-
1 завершать отступление
Универсальный русско-английский словарь > завершать отступление
-
2 удачно отделаться
1) General subject: make good retreat2) Literal: make good one's retreat -
3 отступление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отступление
-
4 благополучно отступать
General subject: make good one's retreatУниверсальный русско-английский словарь > благополучно отступать
-
5 удачно отделываться
Literal: make good one's retreatУниверсальный русско-английский словарь > удачно отделываться
-
6 не падать духом
см. тж. падать духомkeep <up> heart; keep a good heart; keep up one's courage; carry (keep) a stiff upper lip; present (show) a bold front; take things on the chin; keep one's chin up; make the best of it (a bad bargain, job, business); not let it get oneself down; not feel dejected (disheartened)- Не падайте духом, - утешаю я. - Как-нибудь доберёмся до Лондона. (А. Новиков-Прибой, По-тёмному) — 'Cheer up,' I said, trying to comfort her. 'We'll be in London soon, and you'll be all right.'
В знойный август он шагал по степи с отступавшей дивизией. Он был мрачен, но не падал духом. (И. Эренбург, Оттепель) — In stifling August weather, he was marching, gloomy but not disheartened, across the steppe; his division was in retreat.
- Понимаю тебя, Василий... Горжусь, что не падаешь духом... (В. Липатов, Смерть Егора Сузуна) — 'I understand, Vasili. And I'm proud of you, you don't let it get you down.'
Русско-английский фразеологический словарь > не падать духом
См. также в других словарях:
retreat — I n. withdrawal 1) to beat, carry out, make a retreat (they made good their retreat; the regiment carried out its retreat in good order) 2) a hasty, precipitate retreat 3) full retreat (in full retreat) 4) a strategic; tactical retreat signal for … Combinatory dictionary
make — v 1. fabricate, manufacture, produce, mint; construct, build, assemble, set up; erect, elevate, raise, rear, put up; mold, form, fashion, model, shape, frame; create, invent, originate, devise, contrive, compose, write, put together; cast, block … A Note on the Style of the synonym finder
make off — verb run away; usually includes taking something or somebody along The thief made off with our silver the accountant absconded with the cash from the safe • Syn: ↑abscond, ↑bolt, ↑absquatulate, ↑decamp, ↑run off, ↑go off … Useful english dictionary
Never Call Retreat: Lee and Grant: The Final Victory — … Wikipedia
Padmaloka Buddhist Retreat Centre — is a Buddhist retreat centre for men, located at Lesingham House in Surlingham, Norfolk, England. The centre is part of the Friends of the Western Buddhist Order (FWBO), a Buddhist movement that aims to make the teachings of the Buddha… … Wikipedia
Not Ready to Make Nice — Single by Dixie Chicks from the album Taking the Long Way … Wikipedia
it is good to make a bridge of gold to a flying enemy — The rationale is ‘an enemy closely pursued may become desperate... By all means, then, let the vanquished have a free course’ (T. Fielding Proverbs of all Nations (1824) 14). The idea is attributed to Aristides (480 BC), who warned Themistocles… … Proverbs new dictionary
Go ahead, make my day. — Infobox movie quote name = Go ahead, make my day. imagesize = 300px caption = Harry Callahan in the Make my day scene character = Harry Callahan actor = Clint Eastwood creator = Joseph C. Stinson firstusedin = Sudden Impact alsousedin =… … Wikipedia
Zack and Miri Make a Porno — U.S. theatrical release poster Directed by Kevin Smith … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium